-
1 звезда
прозрачно небо, звезды блещут (Пушкин) – арв ирд у, стъалытæ æрттивынц
Утренняя звезда – Бонвæрнон
Вечерняя звезда – Кæрдæджы стъалы
орден Красной Звезды – Сырх Стъалыйы орден
-
2 Венера
-
3 ცა
арвმოწმენდილი ცა – ирд арв◊ ცამ პირი მოიხსნა – ахӕсгӕ арвы дуар фегом (тӕрккъ ӕвда)ცის ანაბარა – уӕларвы ӕвджид◊ ციდან მოწყვეტილი ვარსკვლავი – арвӕй хауд стъалы (тынг рӕсугъд)◊ ცასა და დედამიწის შუა – арв ӕмӕ зӕххы ‘хсӕн◊ ცად აყვანა – ахӕсгӕ ӕппӕлын◊ ცამდე მართალი – ахӕсгӕ раст (адӕймаг)◊ ცამოწმენდილზე – ахӕсгӕ ӕнӕнхъӕлӕджы◊ ცამ პირი შეიკრა – ахӕсгӕ хус рӕстӕг, хурджын рӕстӕг (ӕнӕкъӕвда)◊ ცას ეწია სიხარულით – фыр цинӕй уӕларвмӕ хауди◊ ცას შებერება – ахӕсгӕ бирӕ цӕрӕнбон, дӕргъв ӕтин цӕрӕнбон◊ ცას შეჩერება – ахӕсгӕ искӕмӕй ныфс ӕвӕрын◊ ცა უწითლდება – ахӕсгӕ амондджын у◊ ცის გახსნის შესწრება – ахӕсгӕ ӕгӕрон амонддзинад◊ ცის დანგრევა თავზე – ахӕсгӕ стыр бӕллӕхдзинад◊ ციდან ჩამოსული – уӕларв ӕй ӕрхизгӕ (тынг рӕсугъд)
См. также в других словарях:
КÆРДÆДЖЫ СТЪАЛЫ — Вега (звезда) кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ — Названия звезд и небесных явлений АЛФАВИТОН АМОНÆГ АВД ХОЙЫ АРВ АРВАСТÆУ АРВÆЙ ÆРХАУГÆ ДУР АРВÆРДЫН АРВЫ ЗЫЛД … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
К — А Æ Б Г Д Дж Дз Е З И Й К Къ Л М Н … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆРТÆ ÆРТÆДЗЫХОНЫ — Адæмы истори азтæ æмæ æнустæй баргæ нæу. Адæм царды цыды йæ фæстæ цы фæд ныууагъта æмæ абон цæмæй цæры, уый у сæйрагдæр. Бирæ адæмтæн æгæр мæгуыр сæ бон нæ баци се взаг, сæ дин бахъахъхъæнын дæр. Ирон адæмыл, Хуыцауæй разы, уыдоны хъысмæт не… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆХСÆРТÆГ — Æртæ Нартæй иуы – æхсарджын æмæ зонынджын мыггаг Æхсæртæггаты фыдæл, нарты хистæр Уæрхæджы фырт, Æхсары халдих фаззон, йæ кæстæр. Æхсар райгуырд фыццаг кæркуасæны, Æхсæртæг та – дыккаг кæркуасæны, Бонвæрноны скастмæ. Уæрхæг йæ лæппуты райгуырды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
А — Æ Б Г Д Дж Дз Е З И Й К Къ Л М Н … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БОНВÆРНОН — I тж. БОБРОН, РАЙСОМЫ СТЪАЛЫ планета Венера кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Миты бардуаг. Таурæгъ «Гуырдзыхан æмæ Бонвæрнон» ы Бонвæрнон ис чырыны, кæрæдзийы хуылфы æвæрд æстæм … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МАРИА — Хуыцауы хæрæфырт. Йамоны дыккаг ус, Амраны мад. Цæры Саухохы. Ахæм хæдзары, йæ бын æргъæу кæмæн у, иæ фæрстæ цъæх авг, йæ сæр сæууон стъалы. Мариа хуыссы пылыстæг сынтæгыл, сыгъзæрин чыргъæды йæ дзыккутæ, болат хæсгард сæ уæлæ. Йæ разы хæдзилгæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆР ДЗÆГЪÆЛ КÆНЫН — Искæй барæй рæдыд фæндагыл ардауын. Морочить голову. Хетæджы фыртæн йæ зæрды ахуыр нал ис, йæ сæр ын сдзæгъæл кодтой фыдбылыз тауæн чингуытæ. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
